Languages and Translations
English-only base package
From RC2, the base JoomLeague distribution contains en-GB only. Other languages are maintained through Weblate and supplied as separate language packages on the download portal.
Joomla's CMS language and the JoomLeague extension translation are separate. Installing Czech Joomla, for example, does not install every extension's Czech translation automatically.
Install or update a translation
- Install the desired Joomla CMS language using Joomla's language manager.
- Download the matching JoomLeague language package from the Language category.
- Install that ZIP through System -> Install -> Extensions.
- Select the desired administrator/site language in Joomla and reload the page.
- Keep the language package updated through its own Joomla update entry.
Klucon Countries has independent language packages. Install its translation too if you want its interface and country/territory names in the same language.
Language identifiers
Joomla uses regional tags such as en-GB, cs-CZ, de-DE and pl-PL in file
paths and manifests. Weblate may display internal identifiers such as cs,
de and pl. That does not mean the downloadable Joomla package uses an
incorrect short language-directory name.
Package generation
The active language build is scheduled for approximately 03:30 Europe/Prague. Packages are published when the exported translation content has changed; unchanged content need not create another version. A saved Weblate edit is not an immediate promise that a new download ZIP has already been published.
The component release and language release numbers are independent. A timestamped language version does not replace or upgrade the JoomLeague component.
Help translate
Open translate.joomleague.eu, choose the
extension and language, then the relevant component/file. Preserve placeholders
such as %1$s, %2$d, links and required markup. Context matters: a position
may be a playing role, team-staff function or officiating role.
Translation checks help identify mistakes but do not replace human review. Do not replace another contributor's translation simply to make progress read 100%. Report terminology disagreements through the translation discussion.
Missing or unexpected text
An English fallback usually means a target translation is unavailable or older
than the installed component. A raw COM_JOOMLEAGUE_... key can indicate missing
or stale language files. Check versions, installed languages, overrides and
browser/server caches before editing files manually.
Existing separately installed translations and Joomla language overrides are preserved by the RC2 update. Maintain site-specific wording with Joomla language overrides rather than modifying the bundled English source.
